عندما تأتي لزيارتي
anata ni tazuneraretara watashi
الترجمة لصالح
Dantalin-sub
على الأغلب ستغمرني أبتسامةٌ كبيرة
nikkori hohoemu deshou
Yagame Light :ترجمة وأنتاج
أنا حقًا لا أستطيعُ التعبير بالكلمات
umaku ienai kedo subete ga
www.Dan-sub.com: زوروني على
Yagame Light: تنسيق ومحاكاة
لكن كلُ شيئٍ يشعُ بلمعانٍ شديد
totemo totemo kageyaitemasu
وأراهنُ على أن الجميع سيمضونَ معًا منذُ الآن
kitto ima goro minna atsumattemasu
ربما يحدثُ بعض الشجار
sore wa sawagashikute
لكنني لن أفعل هذا أبدًا
demo itoshii
لنطر بعيدًا إلى المكان المعتاد
tonde ikimasu itsumo no tokoro e
الغدُ سيكونُ صافيًا مع تلك الشمس في السماء
taiyou takaku ashita mo hare desu
حتى لو شعرتَ ببعض الوحدة
moshi mo sukoshi sabishiku nattemo
لا بأس, فأنا سأراقبك
daijoubu chanto miteimasu
من هنا
koko de
.أرجو تشغيل الشاشة
."هذا هو القمر الصناعي الجديد الخاص بفيسبر "سايكلوبس
.إنهُ يدورُ حول الأرض ليجمع المعلومات على مدارِ الساعة
...قبل دقيقةٍ مضتْ, حمل لنا سايكلوبس بياناتٍ صوتية
.وهي عبارةٌ عن تحذيرٍ لنا...
.تحذيرٌ أصفر
ألا يعني هذا "خطرٌ محتمل"؟
؟C-1 773 أين تقعُ المنطقة
...هذهِ
.هذا سيئ
.على أيّ حال, علينا إتخاذُ التدابير
من الذي سيقومُ بهذهِ المهمة؟
4 الحلقة
ماهورو تذهبُ إلى المدرسة
.مفهوم
.حاضر
.لا عليك .أترك الأمر لي
.وداعًا
ماهورو-سان, من كان هذا؟
.سوغورو-سان, إنها حالةٌ طورائ
ق, قنبلة؟
لماذا هناك قنبلة في المدرسة؟
.أجل, أجل
.لدقةٍ أكثر, إنهٌ شيئٌ يشبهُ القنبلة
يشبهُ القنبلة؟
.في الواقع لا أعلم, يبدو أن المعلومات كانتْ قليلة
.إذًا من المحتمل أن لا تكون قنبلة
.لكن, مهما حصل, عليك الحذر
.لا يمكننا نكران أحتمالية كونها قنبلة
إذا كانتْ قنبلة فما مقدار حجمها؟
.إتو, في المنظمة, كانتْ القنابل تصنف إلى أنواع
.قنابلٌ للنطاق الصغير, من صنف ألفا
.لهدم البنايات, صنفُ بيتا
.والتي تدمرُ مدينةً بأكملها, صنفُ داروما
.لا, انا اعني صنفُ سانما
لا, إتو... إتو... صنفُ غامّا؟
.لا بأس
.لا يهمُ نوعها, سوف أجدها
.من المستحيل أن أسمح بشيئٍ يهددُ مدرستكما ومدرسة أصدقائكما
لكن كيف ستبحثين عنها؟
.إترك الأمر لي, لديَّ خطةٌ بالفعل
خطة؟
.أجل
.إتو, أعرفُ أن هذا مفاجئ, لكن لدينا طالبةٌ جديدة
.حسنًا, عرفي بنفسكِ
.حاضر, لقد أنتقلتُ لهذا الصف اليوم
.إسمي سوزوكي ماهوكو, إعتنوا بي رجاءًا
.لقد تغلبتُ على نفسي بهذا التمويه
.للجميع, أبدو مثل طالبٍ ثانوية عادية
.إنها ماهورو-سان
.سينسي, إعطِنا جوابًا مباشرةً
ما الذي تفعلهُ ماهورو-سان في المدرسة؟
.سينسي
.أصمتوا, أنتم مزعجون, أنا أيضًا أريدُ جوابًا لهذا السؤال
لماذا لا تذهبون لسؤالها بنفسكم؟
.من الصعبِ سؤالها مع أنها ترتدي هكذا من أجلِ التمويه
وألا تعتقدُ أنها خدعت الجميع؟
.تفضلوا
ماذا؟
مستند؟
.جميعُ مستنداتها صحيحة
.ما دامتْ تملكُ هذا فهي سوزوكي ماهوكو
لكن ما السبب وراء هذا؟
.مستحيل
لماذا طلبتي مني المجيئ إلى هنا؟ .الصف سوف يبدأُ قريبًا
.إعتقدتُ أنك جائع
.جائع؟! لقد تناولتُ غدائي للتو
.حلوك الخفيفة والزغبة هي أنا
.س- س- س- سأبدأُ الأكل
هل تريدُ توسيع نمط حياتهم الشهوانية الجنسية لتشمل هذا المكان التعليمي المقدس؟
.هذا غيرُ مسموح
سينسي؟
.أنا أيضًا لديَّ جمالي
.إنها لا تستمع
.أنا كبيرةٌ في العمر لكن جميلة
هل تريدون العدو إلى الصف؟
.أنا أفضل من المعلمات الذابلات
.أجل
هل تقومُ بهذا العمل البذيئ في المدرسة؟
ألن يقوم الربُ بمعاقبتِها؟
.آه, عليَّ تصحيحُ هذهِ الأوراق
هل هناك شيئٌ مريب؟ شيئٌ غيرُ إعتيادي؟
.أنو ,ربما هذا التمويه فكرةٌ سيئة
ها؟ لماذا تقولُ هذا؟
.البسُ هكذا لأندمج مع محيطي ولا يشك بي أحد لأكمل بحثي
.آه... إتو... أعني أنكِ مشبوهةٌ أكثر بهذا الشكل
هل أنا كذلك؟
هل تقولُ أنني لا أبدو مثل طالبةٍ ثانوية؟
.في الواقع, من الواضح أنهُ أنتِ
.أنتِ لا تستمعين
.يبدو أنني بحاحةٍ إلى تدريبٍ أكثر
.لقد فهمت
.سوغورو-سان, شكرًا لك لتنبيهي على هذا
.في هذهِ الحالة, يجبُ عليَّ مضاعفةُ جهودي
ها؟
.إذًا, إعذرني للحظةٍ من فضلك
.أنطلاق
هل تعتقدينَ أنها فهمتْ؟
.أجل, الطاليةُ المثالية هي المجدّة في دراستها
.متحمسةٌ في الرياضة, شهيتُها جيدة
.تذهبُ لكلِ مكان مع أصدقائها
...وقتُ القيلولة, وقتُ القيلولة
.في النهاية, الوئام مع الأصدقاء
.آه, يال المتعة
.أجل, هذهِ هي طالبةُ الثانوية المثالية
.لا أحد سيشكُ بي بعد الآن
...أنو
ماذا, ميناوا-تشان؟
.ماذا عن البحث؟ لقد إنتهى الدوامُ بالفعل
.كنتُ متخاذلة, لا أصدقُ هذا
.ليس عليكِ الأندفاعُ هكذا, سنساعدكِ بالبحث
.ها, لا, ربما يكونُ هذا خطرًا
.هذهِ مدرستُنا
.بالإضافةِ إلى أنني لن أسمح لكِ بالتعرض للخطر وحدكِ
.أنا أيضًا
...سوغورو-سان... ميناوا-تشان
.آوي, هنا, هنا
.كاتسوراغي, ساعدني أيضًا, تبًا لك
ما هذا؟
.آه, إنهم يحضرونَ لمهرجانِ المدرسة
.إنهُ أتٍ قريبًا
.يبدو أنهم يحضونَ بالمرح
.أجل, لأنهُ يحدثُ مرةً في السنة
.عليَّ حمايةُ هذا السلام
ماذا هناك؟
...هذا
ثقب؟
.هناك واحدٌ آخر
,هذا غريب .لم يكونوا هنا قبل فترة
.أجل
.أجل... شكرًا جزيلًا لك
.يبدو أن هدفنا مدفونٌ تحت الأرض
حقًا؟
...وشيئٌ أخر
.هذهِ الثقوب ربما تعني أن شخصًا آخر يبحثُ معنا
شخصٌ آخر؟ من يمكن أن يكون؟
.لا أعلم, نحنُ لا تعلم أيَّ شيئٍ آخر
ما الذي يفكرونَ به؟
.أعتقدُ أنهم يبحثونَ عن شيئٍ ما
يبحثونَ عن شيئ؟
.مهلًا لحظة
هل تقولين إنها تعنتْ عناء المجيئ إلى هنا فقط من أجل البحث عن شيئٍ ما؟
.بكلمةٍ أخرى, يبدو أنها لا تبحثُ عن شيئٍ قديم
إذًا, ماذا؟
...هل يمكن أنهُ
هل لديكِ فكرةٌ عن الأمر؟
.ربما وربما لا
.إذا كُنتِ تعلمين فهيا أخبرينا
.إدفعوا
."عشرُ قسائم للكيك من محلات "شينجوكو
...لقد تم الإتفاق, لكلام الذي لديَّ هو
هذا؟
.أليةُ فيسبر تقومُ ببحثٍ مستقل
.ماهورو V1046-R ليس هذا فقط, إنها
!ما الذي يعنيهِ هذا؟
.لا أعلم, نحنُ لم نستكشف عن الأمر بعد
.بما أنهم إستخدموا أليةً متقاعدةً, فلابد أنهُ بحثٌ غيرُ عادي
...لابد أنهُ نشاطٌ إستراتيجي مهمٌ للغاية
.مما جعل فسيبر يلتفتونَ إليه...
.علينا وضعُ خطةِ طورائ حالًا, شكرًا لإبلاغي
أعتقدُ ان ردة فعلهُ كما توقعت, هل هذا ما كنت تريده؟
لا أهتم, ما الذي يستطيعُ فعلهُ أمام ماهورو؟
.ويال الغباء الذي يحملهُ
.وهو لم يكلف نفسهُ عناء السؤال عن مصدر المعلومات حتى
www.Dan-sub.com زوروني على مدونتي | Yagame Light :ترجمة وإنتاج
.إنها هنا
.تراجع إلى الوراء من فضلك
فردةُ حذاء؟
محاولةٌ فاشلة آخرى؟
لماذا الحذاءُ مدفون؟
.ربما دفنهُ كلبٌ هنا
...كلب
.لا تنظري نحوي
في المقام الأول, كيف إنتهى الأمرُ بي بلعبِ دورِ الكلب البوليسي؟
هل هناك مكانٌ آخر للبحثِ فيه؟
.ليس بعد
.إستنادًا إلى بحثي, هذهِ آخرُ بقعةٍ في المدرسة
.إذًا هذا يعني أننا فشلنا في خطتنا
هل عثر عليها شخصٌ قبلنا؟
.لا, أين ما كانتْ , على الأغلب لم يتم العثور عليها
.هناك الكثير من الحفر حولنا وهي ليستْ من صنعنا
ألا تعتقدين أن ما نبحثٌ عنهُ ليس تحت الأرض؟
.هيا, إقفز
.تبًا, إن الجميع يحظون بالمرح
!حقًا؟
.هذا لأنهُ وقتُ المهرجان المدرسي
.لكنني لا أشعرُ أنهُ كذلك
.هذا لأننا كنّا نحفرُ الأرض طوال اليوم
.ليس هناك خيارٌ أخر .علينا أيجادُ طريقةٍ أخرى للبحث
.لنذهب
ميناوا-تشان؟
.هذهِ الحفرةُ ليستْ لنا
.ما يزالُ هناك شيئٌ فيها
.تحركي
.يبدو أننا أغفلنا شيئًا
.لم نتحقق من الثقوب التي كانتْ موجودة
.إنها ليستْ عميقةً كثيرًا
...هذا
.أجل
.أجل, فهمت
.الفريقُ المختص سيأتي قريبًا
.لن نقلق بشأنِ هذا الأمر
.يارا, يارا, أخيرًا تخلصتُ من مهمةِ الحفر هذهِ
.الآن علينا التأكد من عدمِ أقترابِ شخصٍ من هذا الشيئ
.لن أدعكِ تفعلين هذا
من؟
.إنهُ أحد أليات المنظمة ...MNA-564
.عليَّ الحصول عليه, إعطني هذا السلاح
سلاح؟
.إفعلي هذا بسرعة
.ماهوكو
.ليس لديَّ خيارٌ آخر
.جيد, الآن إبقي على وضعكِ
آره؟ هل دستُ على شيئٍ ما؟
...هذا الصوت
ميوكي؟
.لا, انت مخطئ
.لا مزيد من الأفعال القردية, سأخذُ هذا
.وداعًا
.هذهِ التميمة التي تمنحُ أمنيات الحب أصبحتْ لي
ها؟
.إنها أحدى أساطير المدرسة السبعة
.إذا عثرت عليها تستطيعُ الحصول على أمنية, يمكنك جعلُ من تريد يقعُ في حبك
.ربما هذان الأثنان يبحثانِ عنها لتقويه علاقتهما
.لن أجعل هذا يحدث
.ودعًا
.إنتظري من فضلكِ
.لن أسمح لكِ بالمرور من أمامي
.إذا حصلتُ على هذهِ التميمة, سأقوي علاقتي بسوغورو-كن
.لا, ستكون لي, حتى أنا أريدُ الوقوع في الحب هذهِ الأيام
.سأحصلُ عليها لهذا ربما أشعرُ بحرارةِ الحب البراقة
.هناك أكثرُ من واحدٍ هنا
...هذهِ الأصوات
رين, كاواهارا, وهاماجي؟
من هي رين؟
.أنت مخطئ
.أنت تتخيلُ هذا
.إنهُ لي, حصلتُ عليه
.لن تهربي
ل, لماذا تحوّل الأمرُ إلى هذا؟
.علينا لحاقهم
.أجل
ما كان هذا؟
...أنت
.تمهل
.أنا من سيقاتلك
ها؟ ما الذي يحدثُ هنا؟
.جميعًا, فكرتكم خاطئة, هذهِ ليستْ تميمة حب
.ها, اولًا, عليَّ الشربُ من دم الرجل
."نادني بـ"أونيية-ساما
.تمهلي
...إذا عاملتموها بهذهِ القسوة, فإنها ستنفـ
أين ذهبتْ يا ترى؟
.حصلتُ عليها
...الآن سوغورو-كن وأنا
.إنتظري
...هذهِ
.إ- إنهم سريعونَ جدًا
.حتى أنا لم ألحقهم
.البشرُ مرعبون عندما يركزونَ عقولهم في شيئٍ ما
.الأسهلُ من محاولة أمساكها الآن, هو الحصولُ عليها في النهاية
.شيزو-سان
.أوقفي رين
تريدُ مني إيقافها؟
.أ- أرجوكِ
.إنتظري, يا صدر البقرة
من... الذي نطق بنقطة ضعفي الحساسة؟
.الأمورُ في صالحي
.ليس بعد
.مثيرٌ للأهتمام
...هذا
.تنحوا جانبًا, رجاءًا
.حصلتُ عليها
.ماهوكو-سان
.أمسكتُها
.سينسي, أعيديهِ إلي, إنهُ خطِر
!أُعيديه
...منذُ عشرِ سنتين, أنا
.لا, لا إنتظري
.لاااا
ما هذا؟
.كم هو رائعٌ حبي لك
...إلى أميري الغالي الذي لم أرهُ بعد
.عندما أفكرُ بك, قلبي يدقُ بسرعة...
.ماكوتو-سنباي, إستعملني كوسادةٍ في المساء
.يكفي
...هذهِ الكبسولة... هل يمكن
.هذهِ كبسولةُ الزمن التي دفنتُها عنما كنتُ طالبةً هنا
إذًا هذهِ ليستْ تميمة حب؟
.الآساطيرُ تبقى آساطير
.تبًا
لكن لماذا تريدين إستخراج كبسولةً مضى عليها عشرُ سنين الآن؟
.لأنهُ سيكونُ من المحرج إذا وجدتْ أثناء تجديد المدرسة في العام المقبل
.أريدُ العثور عليها والتخلي عنها قبل حدوث هذا
...إذًا, كلُ هذهِ الحفر على أرضِ المدرسة كانتْ
.أنا حفرتُها, هذهِ الأشياء كانتْ كالقنبلة بالنسبةِ إلي
.البيانات الصوتية التي حصلنا عليها كانتْ من شيكيجو ساوري
...مما يعني
...هذا يعني
.أجل
.نظام جمع البيانات والمسح
.سأعملُ على أجراءِ تعديلاتٍ فورًا
.أجل, إفعل هذا
.أنا آسفةٌ لحصولِ هذهِ الزلة التي أدخلتك في هذا
.مع هذا أنا سعيدٌ لأن المدرسة لم تكن في خطر
.في الواقع, أتمنى لو يستمرُ هذا السلام للأبد
.أنو, أونيية-تشان
لا تقلقي أرجوكِ, ميناوا-تشان, كلُ شيئٍ بخير, ها؟
.وجدتهُ لذيذًا, لذا لم أمنع نفسي
.أنا آسفة
.ماهورو-سان, لنذهب نحنُ أيضًا
نعم؟
.مهرجانُ المدرسة
.ألم تنتهي مهمتكِ؟ لنمتع نفسنا
.أكيد
.آه, ها هم
.إذًا أنتم هنا
.جميعًا
.يبدو هذا لذيذًا
هل تريدون البعض؟
هل تريدون مشاركتنا في المهرجان؟
.أجل, لنذهب, لنذهب
بالمناسبة ,ماهورو-سان, لماذا أتيتي إلى المدرسة؟
!لا, أنا إسمي ليس ماهورو
هيا, ما زلتي تقولين هذا؟
ما الذي يعنيهِ هذا؟
.لقد إنكشف أمركِ
.أنتم مخطئون
حاضر, على أيّ حال, لماذا لا ندعُها تتظاهر؟
.أسمي هو سوزوكي ماهوكو منذُ أن قادرتُ رحم أمي
...ماهورو تتوقف عن العمل بعد
254
يوم
RAN RAN RAN
yatta
All right!
yatta
All right!
watashitachi no deban desu
Now it's our turn.
watashitachi no deban desu
Now it's our turn.
kitto
You bet!
kitto
You bet!
osawagase wo shichaimasu
We're gonna get things jumping.
osawagase wo shichaimasu
We're gonna get things jumping.
RAN RAN RAN
minna
Everybody!
minna
Everybody!
konya no kibun wa doudai
How are you feeling tonight?
konya no kibun wa doudai
How are you feeling tonight?
gutto
If you!
gutto
If you!
kichattanara oshiete
...have a problem, just tell us.
kichattanara oshiete
...have a problem, just tell us.
sou yo
That's right,
sou yo
That's right,
chisakutemo ookikutemo ii no
...small or big, it doesn't matter.
chisakutemo ookikutemo ii no
...small or big, it doesn't matter.
yosete agete heiwa ga kuru no
Just push 'em up and peace will come!
yosete agete heiwa ga kuru no
Just push 'em up and peace will come!
ookii hou ga yoi deshou ka
Are big ones really better?
ookii hou ga yoi deshou ka
Are big ones really better?
RAN RAN RAN
yukeyuke mune wa hatte
Go, go, stick your chest out!
yukeyuke mune wa hatte
Go, go, stick your chest out!
koronjatta toki wa warae
When you fall down, just laugh!
koronjatta toki wa warae
When you fall down, just laugh!
arekore kinishicha
If you worry about every little thing,
arekore kinishicha
If you worry about every little thing,
ikite wa yukenai
...you can't live your life.
ikite wa yukenai
...you can't live your life.
onnanoko wa taihen
It's tough to be a girl!
onnanoko wa taihen
It's tough to be a girl!
honto ni taihen desu
It sure is.
honto ni taihen desu
It sure is.
iro iro taihen dakedo
Lots of things make it tough,
iro iro taihen dakedo
Lots of things make it tough,
utaeba shiawase yo
...but just sing and you'll be happy!
utaeba shiawase yo
...but just sing and you'll be happy!
قصيدةُ القمر
Something that is naturally there, but something I would be perplexed to be without.
Something that frolics along with me when I see something funny,
...saying silly things back and forth.
We can fight, but we can make up.
We can laugh and cry together.
Something you'd like to be with forever.
Something that is naturally there, but something I would be perplexed to be without.
Something that is precious to me.
الحلقة القادِمة
C'mon, tell me. Why does Christmas get everybody into such a happy mood?
It's the birthday of some guy we don't know from some other country, right?
But here we are, eating salad, 'n cheese, 'n turkey, 'n cake...
What kind of dinner is Mahoro gonna make?!
Aw, I wanna eat soon!
5 الحلقة
هل سألتقطُ بردًا غدًا؟
The next episode is... Food!